पवित्र कुरान सूरा अल-हज आयत २०
Qur'an Surah Al-Hajj Verse 20
अल-हज [२२]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يُصْهَرُ بِهٖ مَا فِيْ بُطُوْنِهِمْ وَالْجُلُوْدُ ۗ (الحج : ٢٢)
- yuṣ'haru
- يُصْهَرُ
- Will be melted
- पिघला दिया जाएगा
- bihi
- بِهِۦ
- with it
- साथ उसके
- mā
- مَا
- what
- जो कुछ
- fī
- فِى
- (is) in
- उनके पेटों में है
- buṭūnihim
- بُطُونِهِمْ
- their bellies
- उनके पेटों में है
- wal-julūdu
- وَٱلْجُلُودُ
- and the skins
- और खालें भी
Transliteration:
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood(QS. al-Ḥajj:20)
English Sahih International:
By which is melted that within their bellies and [their] skins. (QS. Al-Hajj, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इससे जो कुछ उनके पेटों में है, वह पिघल जाएगा और खालें भी (अल-हज, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिस (की गर्मी) से जो कुछ उनके पेट में है (ऑंतें वग़ैरह) और खालें सब गल जाएँगी
Azizul-Haqq Al-Umary
जिससे गला दी जायेँगी उनके पेटों के भीतर की वस्तुएँ और उनकी खालें।