पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ८६
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 86
अल-अम्बिया [२१]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ (الأنبياء : ٢١)
- wa-adkhalnāhum
- وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
- And We admitted them
- और दाख़िल किया हमने उन्हें
- fī
- فِى
- in
- अपनी रहमत में
- raḥmatinā
- رَحْمَتِنَآۖ
- Our Mercy
- अपनी रहमत में
- innahum
- إِنَّهُم
- Indeed they
- यक़ीनन वो
- mina
- مِّنَ
- (were) of
- सालेह लोगों में से थे
- l-ṣāliḥīna
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- the righteous
- सालेह लोगों में से थे
Transliteration:
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:86)
English Sahih International:
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous. (QS. Al-Anbya, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
औऱ उन्हें हमने अपनी दयालुता में प्रवेश कराया। निस्संदेह वे सब अच्छे लोगों में से थे (अल-अम्बिया, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने उन सबको अपनी (ख़ास) रहमत में दाख़िल कर लिया बेशक ये लोग नेक बन्दे थे
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने प्रवेश दिया उनको अपनी दया में, वास्तव में, वे सदाचारी थे।