पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ७२
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 72
अल-अम्बिया [२१]: ७२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ نَافِلَةً ۗوَكُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِيْنَ (الأنبياء : ٢١)
- wawahabnā
- وَوَهَبْنَا
- And We bestowed
- और अता किया हमने
- lahu
- لَهُۥٓ
- on him
- उसे
- is'ḥāqa
- إِسْحَٰقَ
- Ishaq
- इस्हाक़
- wayaʿqūba
- وَيَعْقُوبَ
- and Yaqub
- और याक़ूब
- nāfilatan
- نَافِلَةًۖ
- (in) addition
- मज़ीद
- wakullan
- وَكُلًّا
- and all
- और सब को
- jaʿalnā
- جَعَلْنَا
- We made
- बनाया हमने
- ṣāliḥīna
- صَٰلِحِينَ
- righteous
- सालेह/नेक
Transliteration:
Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya'qooba naafilah; wa kullan ja'alnaa saaliheen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:72)
English Sahih International:
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous. (QS. Al-Anbya, Ayah ७२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसे इसहाक़ प्रदान किया और तदधिक याक़ूब भी। और प्रत्येक को हमने नेक बनाया (अल-अम्बिया, आयत ७२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने इबराहीम को इनाम में इसहाक़ (जैसा बैटा) और याकूब (जैसा पोता) इनायत फरमाया हमने सबको नेक बख्त बनाया
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने उसे प्रदान किया (पुत्र) इस्ह़ाक़ और (पौत्र) याक़ूब उसपर अधिक और प्रत्येक को हमने सत्कर्मी बनाया।