पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ६८
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 68
अल-अम्बिया [२१]: ६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ (الأنبياء : ٢١)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- ḥarriqūhu
- حَرِّقُوهُ
- "Burn him
- जला डालो इसे
- wa-unṣurū
- وَٱنصُرُوٓا۟
- and support
- और मदद करो
- ālihatakum
- ءَالِهَتَكُمْ
- your gods
- अपने इलाहों की
- in
- إِن
- if
- अगर
- kuntum
- كُنتُمْ
- you are
- हो तुम
- fāʿilīna
- فَٰعِلِينَ
- doers"
- करने वाले
Transliteration:
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa'ileen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:68)
English Sahih International:
They said, "Burn him and support your gods – if you are to act." (QS. Al-Anbya, Ayah ६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'जला दो उसे, और सहायक हो अपने देवताओं के, यदि तुम्हें कुछ करना है।' (अल-अम्बिया, आयत ६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(आख़िर) वह लोग (बाहम) कहने लगे कि अगर तुम कुछ कर सकते हो तो इबराहीम को आग में जला दो और अपने खुदाओं की मदद करो
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः इसे जला दो तथा सहायता करो अपने पूज्यों की, यदि तुम्हें कुछ करना है।