पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ६२
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 62
अल-अम्बिया [२१]: ६२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ (الأنبياء : ٢١)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- a-anta
- ءَأَنتَ
- "Have you
- क्या तुम
- faʿalta
- فَعَلْتَ
- done
- किया तुमने
- hādhā
- هَٰذَا
- this
- ये
- biālihatinā
- بِـَٔالِهَتِنَا
- to our gods
- साथ हमारे इलाहों के
- yāib'rāhīmu
- يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
- O Ibrahim?"
- ऐ इब्राहीम
Transliteration:
Qaalooo 'a-anta fa'alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem(QS. al-ʾAnbiyāʾ:62)
English Sahih International:
They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?" (QS. Al-Anbya, Ayah ६२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!' (अल-अम्बिया, आयत ६२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ग़रज़ इबराहीम आए) और लोगों ने उनसे पूछा कि क्यों इबराहीम क्या तुमने माबूदों के साथ ये हरकत की है
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने पूछाः क्या तूने ही ये किया है, हमारे पूज्यों के साथ, हे इब्राहीम?