पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ६०
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 60
अल-अम्बिया [२१]: ६० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ (الأنبياء : ٢١)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- samiʿ'nā
- سَمِعْنَا
- "We heard
- सुना हमने
- fatan
- فَتًى
- a youth
- एक नौजवान को
- yadhkuruhum
- يَذْكُرُهُمْ
- mention them
- वो ज़िक्र करता था उनका
- yuqālu
- يُقَالُ
- he is called
- कहा जाता है
- lahu
- لَهُۥٓ
- he is called
- उसे
- ib'rāhīmu
- إِبْرَٰهِيمُ
- Ibrahim"
- इब्राहीम
Transliteration:
Qaaloo sami'naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem(QS. al-ʾAnbiyāʾ:60)
English Sahih International:
They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham." (QS. Al-Anbya, Ayah ६०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
(कुछ लोग) बोले, 'हमने एक नवयुवक को, जिसे इबराहीम कहते है, उसके विषय में कुछ कहते सुना है।' (अल-अम्बिया, आयत ६०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(कुछ लोग) कहने लगे हमने एक नौजवान को जिसको लोग इबराहीम कहते हैं उन बुतों का (बुरी तरह) ज़िक्र करते सुना था
Azizul-Haqq Al-Umary
लोगों ने कहाः हमने सुना है एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते, जिसे इब्राहीम कहा जाता है।