पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ५३
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 53
अल-अम्बिया [२१]: ५३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا لَهَا عٰبِدِيْنَ (الأنبياء : ٢١)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- wajadnā
- وَجَدْنَآ
- "We found
- पाया हमने
- ābāanā
- ءَابَآءَنَا
- our forefathers
- अपने आबा ओ अजदाद को
- lahā
- لَهَا
- of them
- उनकी
- ʿābidīna
- عَٰبِدِينَ
- worshippers"
- इबादत करने वाले
Transliteration:
Qaaloo wajadnaaa aabaaa'anaa lahaa 'aabideen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:53)
English Sahih International:
They said, "We found our fathers worshippers of them." (QS. Al-Anbya, Ayah ५३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे बोले, 'हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।' (अल-अम्बिया, आयत ५३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह लोग बोले (और तो कुछ नहीं जानते मगर) अपने बडे बूढ़ों को इनही की परसतिश करते देखा है
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः हमने पाया है अपने पूर्वजों को इनकी पूजा करते हुए।