पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत ४९
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 49
अल-अम्बिया [२१]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُوْنَ (الأنبياء : ٢١)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- वो जो
- yakhshawna
- يَخْشَوْنَ
- fear
- डरते हैं
- rabbahum
- رَبَّهُم
- their Lord
- अपने रब से
- bil-ghaybi
- بِٱلْغَيْبِ
- in the unseen
- ग़ायबाना तौर पर
- wahum
- وَهُم
- and they
- और वो
- mina
- مِّنَ
- of
- क़यामत से
- l-sāʿati
- ٱلسَّاعَةِ
- the Hour
- क़यामत से
- mush'fiqūna
- مُشْفِقُونَ
- (are) afraid
- डरने वाले हैं
Transliteration:
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa'ati mushfiqoon(QS. al-ʾAnbiyāʾ:49)
English Sahih International:
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive. (QS. Al-Anbya, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते है और उन्हें क़ियामत की घड़ी का भय लगा रहता है (अल-अम्बिया, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो बे देखे अपने परवरदिगार से ख़ौफ खाते हैं और ये लोग रोज़े क़यामत से भी डरते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
जो डरते हों अपने पालनहार से बिन देखे और वे प्रलय से भयभीत हों।