पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत १०६
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 106
अल-अम्बिया [२१]: १०६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ (الأنبياء : ٢١)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- fī
- فِى
- in
- उसमें
- hādhā
- هَٰذَا
- this
- उसमें
- labalāghan
- لَبَلَٰغًا
- surely is a Message
- अलबत्ता एक बड़ी ख़बर है
- liqawmin
- لِّقَوْمٍ
- for a people
- उस क़ौम के लिए
- ʿābidīna
- عَٰبِدِينَ
- worshippers
- जो इबादत गुज़ार है
Transliteration:
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin 'aabideen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:106)
English Sahih International:
Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people. (QS. Al-Anbya, Ayah १०६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इसमें बन्दगी करनेवालों लोगों के लिए एक संदेश है (अल-अम्बिया, आयत १०६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसमें शक नहीं कि इसमें इबादत करने वालों के लिए (एहकामें खुदा की) तबलीग़ है
Azizul-Haqq Al-Umary
वस्तुतः, इस (बात) में एक बड़ा उपदेश है उपासकों के लिए।