पवित्र कुरान सूरा अल-अम्बिया आयत १००
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 100
अल-अम्बिया [२१]: १०० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ (الأنبياء : ٢١)
- lahum
- لَهُمْ
- For them
- उनके लिए
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- zafīrun
- زَفِيرٌ
- (is) sighing
- चिल्लाना होगा
- wahum
- وَهُمْ
- and they
- और वो
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- lā
- لَا
- not
- ना वो सुनेंगे
- yasmaʿūna
- يَسْمَعُونَ
- will hear
- ना वो सुनेंगे
Transliteration:
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma'oon(QS. al-ʾAnbiyāʾ:100)
English Sahih International:
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear. (QS. Al-Anbya, Ayah १००)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके लिए वहाँ शोर गुल होगा और वे वहाँ कुछ भी नहीं सुन सकेंगे (अल-अम्बिया, आयत १००)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उन लोगों की दोज़ख़ में चिंघाड़ होगी और ये लोग (अपने शोर व ग़ुल में) किसी की बात भी न सुन सकेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
उनकी उसमें चीखें होंगी तथा वे उसमें (कुछ) सुन नहीं सकेंगे।