पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ९३
Qur'an Surah Taha Verse 93
अत-तहा [२०]: ९३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَّا تَتَّبِعَنِۗ اَفَعَصَيْتَ اَمْرِيْ (طه : ٢٠)
- allā
- أَلَّا
- That not
- कि ना
- tattabiʿani
- تَتَّبِعَنِۖ
- you follow me?
- तू पैरवी करे मेरी
- afaʿaṣayta
- أَفَعَصَيْتَ
- Then have you disobeyed
- क्या फिर नाफ़रमानी की तू ने
- amrī
- أَمْرِى
- my order?"
- मेरे हुक्म की
Transliteration:
Allaa tattabi'ani afa'asaita amree(QS. Ṭāʾ Hāʾ:93)
English Sahih International:
From following me? Then have you disobeyed my order?" (QS. Taha, Ayah ९३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की?' (अत-तहा, आयत ९३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो क्या तुमने मेरे हुक्म की नाफ़रमानी की
Azizul-Haqq Al-Umary
कि मेरा अनुसरण न करे? क्या तूने अवज्ञा कर दी मेरे आदेश की?