पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ६८
Qur'an Surah Taha Verse 68
अत-तहा [२०]: ६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى (طه : ٢٠)
- qul'nā
- قُلْنَا
- We said
- कहा हमने
- lā
- لَا
- "(Do) not
- ना तुम डरो
- takhaf
- تَخَفْ
- fear
- ना तुम डरो
- innaka
- إِنَّكَ
- Indeed you
- बेशक तुम
- anta
- أَنتَ
- you
- तुम ही
- l-aʿlā
- ٱلْأَعْلَىٰ
- (will be) superior
- ग़ालिब (रहोगे)
Transliteration:
Qulnaa laa takhaf innaka antal a'laa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:68)
English Sahih International:
We [i.e., Allah] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. (QS. Taha, Ayah ६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने कहा, 'मत डर! निस्संदेह तू ही प्रभावी रहेगा। (अत-तहा, आयत ६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हमने कहा (मूसा) इस से डरो नहीं यक़ीनन तुम ही वर रहोगे
Azizul-Haqq Al-Umary
हमने कहाः डर मत, तूही ऊपर रहेगा।