पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ५१
Qur'an Surah Taha Verse 51
अत-तहा [२०]: ५१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى (طه : ٢٠)
- qāla
- قَالَ
- He said
- कहा
- famā
- فَمَا
- "Then what
- पस क्या
- bālu
- بَالُ
- (is the) case
- हाल है
- l-qurūni
- ٱلْقُرُونِ
- (of) the generations
- क़ौमों का
- l-ūlā
- ٱلْأُولَىٰ
- (of) the former"
- पहली
Transliteration:
Qaala famaa baalul quroonil oolaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:51)
English Sahih International:
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?" (QS. Taha, Ayah ५१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'अच्छा तो उन नस्लों का क्या हाल है, जो पहले थी?' (अत-तहा, आयत ५१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर उसी ने ज़िन्दगी बसर करने के तरीक़े बताए फिरऔन ने पूछा भला अगले लोगों का हाल (तो बताओ) कि क्या हुआ
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः फिर उनकी दशा क्या होनी है, जो पूर्व के लोग हैं?