पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ४९
Qur'an Surah Taha Verse 49
अत-तहा [२०]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا يٰمُوْسٰى (طه : ٢٠)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- faman
- فَمَن
- "Then who
- फिर कौन है
- rabbukumā
- رَّبُّكُمَا
- (is) your Lord
- रब तुम दोनों का
- yāmūsā
- يَٰمُوسَىٰ
- O Musa?"
- ऐ मूसा
Transliteration:
Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:49)
English Sahih International:
[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?" (QS. Taha, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'अच्छा, तुम दोनों का रब कौन है, मूसा?' (अत-तहा, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उसके हुक्म से मुँह मोड़े (ग़रज़ गए और कहा) फिरऔन ने पूछा ऐ मूसा आख़िर तुम दोनों का परवरदिगार कौन है
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः हे मूसा! कौन है तुम दोनों का पालनहार?