पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ४
Qur'an Surah Taha Verse 4
अत-तहा [२०]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى ۗ (طه : ٢٠)
- tanzīlan
- تَنزِيلًا
- A revelation
- नाज़िल करदा है
- mimman
- مِّمَّنْ
- from (He) Who
- उसकी तरफ़ से जिसने
- khalaqa
- خَلَقَ
- created
- पैदा किया
- l-arḍa
- ٱلْأَرْضَ
- the earth
- ज़मीन
- wal-samāwāti
- وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
- and the heavens
- और आसमानों को
- l-ʿulā
- ٱلْعُلَى
- [the] high
- जो बुलन्द हैं
Transliteration:
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil 'ulaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:4)
English Sahih International:
A revelation from He who created the earth and highest heavens, (QS. Taha, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
भली-भाँति अवतरित हुआ है उस सत्ता की ओर से, जिसने पैदा किया है धरती और उच्च आकाशों को (अत-तहा, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ये) उस शख्स की तरफ़ से नाज़िल हुआ है जिसने ज़मीन और ऊँचे-ऊँचे आसमानों को पैदा किया
Azizul-Haqq Al-Umary
उतारा जाना उस ओर से है, जिसने उत्पत्ति की है धरती तथा उच्च आकाशों की।