पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ३८
Qur'an Surah Taha Verse 38
अत-तहा [२०]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰىٓ ۙ (طه : ٢٠)
- idh
- إِذْ
- When
- जब
- awḥaynā
- أَوْحَيْنَآ
- We inspired
- वही (इल्हाम) की हमने
- ilā
- إِلَىٰٓ
- to
- तरफ़ तेरी माँ के
- ummika
- أُمِّكَ
- your mother
- तरफ़ तेरी माँ के
- mā
- مَا
- what
- जो
- yūḥā
- يُوحَىٰٓ
- is inspired
- वही (इल्हाम) की जाती है
Transliteration:
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:38)
English Sahih International:
When We inspired to your mother what We inspired, (QS. Taha, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जब हमने तेरी माँ के दिल में यह बात डाली थी, जो अब प्रकाशना की जा रही है, (अत-तहा, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जब हमने तुम्हारी माँ को इलहाम किया जो अब तुम्हें ''वही'' के ज़रिए से बताया जाता है
Azizul-Haqq Al-Umary
जब हमने उतार दिया, तेरी माँ के दिल में, जिसकी वह़्यी (प्रकाश्ना) की जा रही है।