पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ३७
Qur'an Surah Taha Verse 37
अत-तहा [२०]: ३७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓ ۙ (طه : ٢٠)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And indeed
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- manannā
- مَنَنَّا
- We conferred a favor
- एहसान किया था हमने
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- on you
- तुझ पर
- marratan
- مَرَّةً
- another time
- एक बार
- ukh'rā
- أُخْرَىٰٓ
- another time
- और भी
Transliteration:
Wa laqad manannaa 'alaika marratan ukhraaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:37)
English Sahih International:
And We had already conferred favor upon you another time, (QS. Taha, Ayah ३७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हम तो तुझपर एक बार और भी उपकार कर चुके है (अत-तहा, आयत ३७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम तो तुम पर एक बार और एहसान कर चुके हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और हम उपकार कर चुके हैं तुमपर एक बार और[1] (भी)।