पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत ११
Qur'an Surah Taha Verse 11
अत-तहा [२०]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ يٰمُوْسٰٓى ۙ (طه : ٢٠)
- falammā
- فَلَمَّآ
- Then when
- फिर जब
- atāhā
- أَتَىٰهَا
- he came to it
- वो आया उसके पास
- nūdiya
- نُودِىَ
- he was called
- पुकारा गया
- yāmūsā
- يَٰمُوسَىٰٓ
- "O Musa
- ऐ मूसा
Transliteration:
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:11)
English Sahih International:
And when he came to it, he was called, "O Moses, (QS. Taha, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जब वह वहाँ पहुँचा तो पुकारा गया, 'ऐ मूसा! (अत-तहा, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जब मूसा आग के पास आए तो उन्हें आवाज आई
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर जब वहाँ पहुँचा, तो पुकारा गयाः हे मूसा!