पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत १०७
Qur'an Surah Taha Verse 107
अत-तहा [२०]: १०७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَّا تَرٰى فِيْهَا عِوَجًا وَّلَآ اَمْتًا ۗ (طه : ٢٠)
- lā
- لَّا
- Not
- ना तुम देखोगे
- tarā
- تَرَىٰ
- you will see
- ना तुम देखोगे
- fīhā
- فِيهَا
- in it
- उसमें
- ʿiwajan
- عِوَجًا
- any crookedness
- कोई टेढ़ापन
- walā
- وَلَآ
- and not
- और ना
- amtan
- أَمْتًا
- any curve"
- कोई टीला
Transliteration:
Laa taraa feehaa 'iwajanw wa laaa amtaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:107)
English Sahih International:
You will not see therein a depression or an elevation." (QS. Taha, Ayah १०७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम उसमें न कोई सिलवट देखोगे और न ऊँच-नीच।' (अत-तहा, आयत १०७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि (ऐ शख्स) न तो उसमें मोड़ देखेगा और न ऊँच-नीच
Azizul-Haqq Al-Umary
तुम नहीं देखोगे उसमें कोई टेढ़ापन और न नीच-ऊँच।