पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत १०५
Qur'an Surah Taha Verse 105
अत-तहा [२०]: १०५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّيْ نَسْفًا ۙ (طه : ٢٠)
- wayasalūnaka
- وَيَسْـَٔلُونَكَ
- And they ask you
- और वो सवाल करते हैं आपसे
- ʿani
- عَنِ
- about
- पहाड़ों के बारे में
- l-jibāli
- ٱلْجِبَالِ
- the mountains
- पहाड़ों के बारे में
- faqul
- فَقُلْ
- so say
- तो कह दीजिए
- yansifuhā
- يَنسِفُهَا
- "Will blast them
- बिखेर देगा उन्हें
- rabbī
- رَبِّى
- my Lord
- मेरा रब
- nasfan
- نَسْفًا
- (into) particles
- बिखेर देना
Transliteration:
Wa yas'aloonaka 'anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:105)
English Sahih International:
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast. (QS. Taha, Ayah १०५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे तुमसे पर्वतों के विषय में पूछते है। कह दो, 'मेरा रब उन्हें छूल की तरह उड़ा देगा, (अत-तहा, आयत १०५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और ऐ रसूल) तुम से लोग पहाड़ों के बारे में पूछा करते हैं (कि क़यामत के रोज़ क्या होगा)
Azizul-Haqq Al-Umary
वे आपसे प्रश्न कर रहे हैं पर्वतों के संबन्ध में? आप कह दें कि उड़ा देगा उन्हें मेरा पालनहार चूर-चूर करके।