पवित्र कुरान सूरा अत-तहा आयत १०३
Qur'an Surah Taha Verse 103
अत-तहा [२०]: १०३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَّتَخَافَتُوْنَ بَيْنَهُمْ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا عَشْرًا (طه : ٢٠)
- yatakhāfatūna
- يَتَخَٰفَتُونَ
- They are murmuring
- वो सरगोशियाँ करेंगे
- baynahum
- بَيْنَهُمْ
- among themselves
- आपस में
- in
- إِن
- "Not
- नहीं
- labith'tum
- لَّبِثْتُمْ
- you remained
- ठहरे तुम
- illā
- إِلَّا
- except (for)
- मगर
- ʿashran
- عَشْرًا
- ten"
- दस (दिन)
Transliteration:
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa 'ashraa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:103)
English Sahih International:
They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]." (QS. Taha, Ayah १०३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे आपस में चुपके-चुपके कहेंगे कि 'तुम बस दस ही दिन ठहरे हो।' (अत-तहा, आयत १०३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और) आपस में चुपके-चुपके कहते होंगे कि (दुनिया या क़ब्र में) हम लोग (बहुत से बहुत) नौ दस दिन ठहरे होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
वे आपस में चुपके-चुपके कहेंगे कि तुम (संसार में) बस दस दिन रहे हो।