पवित्र कुरान सूरा अल बकराह आयत ४३
Qur'an Surah Al-Baqarah Verse 43
अल बकराह [२]: ४३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرَّاكِعِيْنَ (البقرة : ٢)
- wa-aqīmū
- وَأَقِيمُوا۟
- And establish
- और क़ायम करो
- l-ṣalata
- ٱلصَّلَوٰةَ
- the prayer
- नमाज़
- waātū
- وَءَاتُوا۟
- and give
- और अदा करो
- l-zakata
- ٱلزَّكَوٰةَ
- zakah
- ज़कात
- wa-ir'kaʿū
- وَٱرْكَعُوا۟
- and bow down
- और रुकू करो
- maʿa
- مَعَ
- with
- साथ
- l-rākiʿīna
- ٱلرَّٰكِعِينَ
- those who bow down
- रुकू करने वालों के
Transliteration:
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka'oo ma'ar raaki'een(QS. al-Baq̈arah:43)
English Sahih International:
And establish prayer and give Zakah and bow with those who bow [in worship and obedience]. (QS. Al-Baqarah, Ayah ४३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और (मेरे समक्ष) झुकनेवालों के साथ झुको (अल बकराह, आयत ४३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ज़कात दिया करो और जो लोग (हमारे सामने) इबादत के लिए झुकते हैं उनके साथ तुम भी झुका करो
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा नमाज़ की स्थापना करो और ज़कात दो तथा झुकने वालों के साथ झुको (रुकू करो)