पवित्र कुरान सूरा अल बकराह आयत २४४
Qur'an Surah Al-Baqarah Verse 244
अल बकराह [२]: २४४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ (البقرة : ٢)
- waqātilū
- وَقَٰتِلُوا۟
- And fight
- और जंग करो
- fī
- فِى
- in
- अल्लाह के रास्ते में
- sabīli
- سَبِيلِ
- (the) way
- अल्लाह के रास्ते में
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- अल्लाह के रास्ते में
- wa-iʿ'lamū
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- and know
- और जान लो
- anna
- أَنَّ
- that
- बेशक
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह
- samīʿun
- سَمِيعٌ
- (is) All-Hearing
- ख़ूब सुनने वाला है
- ʿalīmun
- عَلِيمٌ
- All-Knowing
- ख़ूब जानने वाला है
Transliteration:
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa'lamooo annal laaha Samee'un 'Aleem(QS. al-Baq̈arah:244)
English Sahih International:
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing. (QS. Al-Baqarah, Ayah २४४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, जाननेवाले है (अल बकराह, आयत २४४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और मुसलमानों ख़ुदा की राह मे जिहाद करो और जान रखो कि ख़ुदा ज़रुर सब कुछ सुनता (और) जानता है
Azizul-Haqq Al-Umary
और तुम अल्लाह (के धर्म के समर्थन) के लिए युध्द करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुनता-जानता है।