पवित्र कुरान सूरा अल बकराह आयत २०२
Qur'an Surah Al-Baqarah Verse 202
अल बकराह [२]: २०२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ نَصِيْبٌ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ سَرِيْعُ الْحِسَابِ (البقرة : ٢)
- ulāika
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- यही लोग हैं
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- जिनके लिए
- naṣībun
- نَصِيبٌ
- (is) a share
- एक हिस्सा है
- mimmā
- مِّمَّا
- of what
- उससे जो
- kasabū
- كَسَبُوا۟ۚ
- they earned
- उन्होंने कमाया
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- and Allah
- और अल्लाह
- sarīʿu
- سَرِيعُ
- (is) swift
- जल्द लेने वाला है
- l-ḥisābi
- ٱلْحِسَابِ
- (in taking) account
- हिसाब
Transliteration:
Ulaaa'ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree'ul hisaab(QS. al-Baq̈arah:202)
English Sahih International:
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. (QS. Al-Baqarah, Ayah २०२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐसे ही लोग है कि उन्होंने जो कुछ कमाया है उसकी जिन्स का हिस्सा उनके लिए नियत है। और अल्लाह जल्द ही हिसाब चुकानेवाला है (अल बकराह, आयत २०२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
यही वह लोग हैं जिनके लिए अपनी कमाई का हिस्सा चैन है
Azizul-Haqq Al-Umary
इन्हीं को इनकी कमाई के कारण भाग मिलेगा और अल्लाह शीघ्र ह़िसाब चुकाने बाला है।