पवित्र कुरान सूरा अल बकराह आयत २
Qur'an Surah Al-Baqarah Verse 2
अल बकराह [२]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ (البقرة : ٢)
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- That
- ये
- l-kitābu
- ٱلْكِتَٰبُ
- (is) the Book
- किताब
- lā
- لَا
- no
- नहीं
- rayba
- رَيْبَۛ
- doubt
- कोई शक
- fīhi
- فِيهِۛ
- in it
- इस में
- hudan
- هُدًى
- a Guidance
- हिदायत है
- lil'muttaqīna
- لِّلْمُتَّقِينَ
- for the God-conscious
- मुत्तक़ी लोगों के लिए
Transliteration:
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; udal lilmuttaqeen(QS. al-Baq̈arah:2)
English Sahih International:
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah . (QS. Al-Baqarah, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह किताब यही हैं, जिसमें कोई सन्देह नहीं, मार्गदर्शन हैं डर रखनेवालों के लिए, (अल बकराह, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ये) वह किताब है। जिस (के किताबे खुदा होने) में कुछ भी शक नहीं (ये) परहेज़गारों की रहनुमा है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये पुस्तक है, जिसमें कोई संशय (संदेह) नहीं, उन्हें सीधी डगर दिखाने के लिए है, जो (अल्लाह से) डरते हैं।