पवित्र कुरान सूरा अल बकराह आयत १९२
Qur'an Surah Al-Baqarah Verse 192
अल बकराह [२]: १९२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ (البقرة : ٢)
- fa-ini
- فَإِنِ
- Then if
- फिर अगर
- intahaw
- ٱنتَهَوْا۟
- they cease
- वो बाज़ आ जाऐं
- fa-inna
- فَإِنَّ
- then indeed
- तो बेशक
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह
- ghafūrun
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving
- बहुत बख़्शने वाला है
- raḥīmun
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful
- बहुत रहम करने वाला है
Transliteration:
Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem(QS. al-Baq̈arah:192)
English Sahih International:
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. (QS. Al-Baqarah, Ayah १९२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला, अत्यन्त दयावान है (अल बकराह, आयत १९२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर अगर वह लोग बाज़ रहें तो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर यदि वे (आक्रमण करने से) रुक जायें, तो अल्लाह अति क्षमी, दयावान् है।