पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ९५
Qur'an Surah Maryam Verse 95
मरियम [१९]: ९५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَكُلُّهُمْ اٰتِيْهِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَرْدًا (مريم : ١٩)
- wakulluhum
- وَكُلُّهُمْ
- And all of them
- हर एक उनमें से
- ātīhi
- ءَاتِيهِ
- (will) come (to) Him
- आने वाला है उसके पास
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- दिन
- l-qiyāmati
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection
- क़यामत के
- fardan
- فَرْدًا
- alone
- अकेला
Transliteration:
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa(QS. Maryam:95)
English Sahih International:
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone. (QS. Maryam, Ayah ९५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उनमें से प्रत्येक क़ियामत के दिन उस अकेले (रहमान) के सामने उपस्थित होगा (मरियम, आयत ९५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये सब उसके सामने क़यामत के दिन अकेले (अकेले) हाज़िर होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और प्रत्येक उसके समक्ष आने वाला है, प्रलय के दिन, अकेला[1]।