पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ९४
Qur'an Surah Maryam Verse 94
मरियम [१९]: ९४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ (مريم : ١٩)
- laqad
- لَّقَدْ
- Verily
- अलबत्ता तहक़ीक़
- aḥṣāhum
- أَحْصَىٰهُمْ
- He has enumerated them
- उसने घेर रखा है उन्हें
- waʿaddahum
- وَعَدَّهُمْ
- and counted them
- और गिन रखा है उन्हें
- ʿaddan
- عَدًّا
- a counting
- गिनना
Transliteration:
Laqad ahsaahum wa addahum 'addaa(QS. Maryam:94)
English Sahih International:
He has enumerated them and counted them a [full] counting. (QS. Maryam, Ayah ९४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने उनका आकलन कर रखा है और उन्हें अच्छी तरह गिन रखा है (मरियम, आयत ९४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और सबको अच्छी तरह गिन लिया है
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने उन्हें नियंत्रण में ले रखा है तथा उन्हें पूर्णतः गिन रखा है।