पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ८९
Qur'an Surah Maryam Verse 89
मरियम [१९]: ८९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا ۙ (مريم : ١٩)
- laqad
- لَّقَدْ
- Verily
- अलबत्ता तहक़ीक़
- ji'tum
- جِئْتُمْ
- you have put forth
- लाए हो तुम
- shayan
- شَيْـًٔا
- a thing
- एक चीज़
- iddan
- إِدًّا
- atrocious
- बहुत भारी
Transliteration:
Laqad ji'tum shai'an iddaa(QS. Maryam:89)
English Sahih International:
You have done an atrocious thing. (QS. Maryam, Ayah ८९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अत्यन्त भारी बात है, जो तुम घड़ लाए हो! (मरियम, आयत ८९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुमने इतनी बड़ी सख्त बात अपनी तरफ से गढ़ के की है
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, तुम एक भारी बात घड़ लाये हो।