पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ८६
Qur'an Surah Maryam Verse 86
मरियम [१९]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَنَسُوْقُ الْمُجْرِمِيْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًا ۘ (مريم : ١٩)
- wanasūqu
- وَنَسُوقُ
- And We will drive
- और हम हाँक ले जाऐंगे
- l-muj'rimīna
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- the criminals
- मुजरिमों को
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ जहन्नम के
- jahannama
- جَهَنَّمَ
- Hell
- तरफ़ जहन्नम के
- wir'dan
- وِرْدًا
- thirsty
- सख़्त प्यासे
Transliteration:
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa(QS. Maryam:86)
English Sahih International:
And will drive the criminals to Hell in thirst (QS. Maryam, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और अपराधियों को जहन्नम के घाट की ओर प्यासा हाँक ले जाएँगे। (मरियम, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और गुनेहगारों को जहन्नुम की तरफ प्यासे (जानवरो की तरह हकाँएगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हांक देंगे पापियों को नरक की ओर प्यासे पशुओं के समान।