पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ८५
Qur'an Surah Maryam Verse 85
मरियम [१९]: ८५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًا (مريم : ١٩)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- जिस दिन
- naḥshuru
- نَحْشُرُ
- We will gather
- हम इकट्ठा करेंगे
- l-mutaqīna
- ٱلْمُتَّقِينَ
- the righteous
- मुत्तक़ी लोगों को
- ilā
- إِلَى
- to
- तरफ़ रहमान के
- l-raḥmāni
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- the Most Gracious
- तरफ़ रहमान के
- wafdan
- وَفْدًا
- (as) a delegation
- मेहमान बनाकर
Transliteration:
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa(QS. Maryam:85)
English Sahih International:
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation (QS. Maryam, Ayah ८५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
याद करो जिस दिन हम डर रखनेवालों के सम्मानित गिरोह के रूप में रहमान के पास इकट्ठा करेंगे। (मरियम, आयत ८५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि जिस दिन परहेज़गारों को (खुदाए) रहमान के (अपने) सामने मेहमानों की तरह तरह जमा करेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस दिन हम एकत्र कर देंगे, आज्ञाकारियों को, अत्यंत कृपाशील की ओर अतिथि बनाकर।