पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ५७
Qur'an Surah Maryam Verse 57
मरियम [१९]: ५७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا (مريم : ١٩)
- warafaʿnāhu
- وَرَفَعْنَٰهُ
- And We raised him
- और बुलन्द किया हमने उसे
- makānan
- مَكَانًا
- (to) a position
- मक़ाम
- ʿaliyyan
- عَلِيًّا
- high
- बुलन्द पर
Transliteration:
Wa rafa'naahu makaanan 'aliyyaa(QS. Maryam:57)
English Sahih International:
And We raised him to a high station. (QS. Maryam, Ayah ५७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने उसे उच्च स्थान पर उठाया था (मरियम, आयत ५७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने उनको बहुत ऊँची जगह (बेहिश्त में) बुलन्द कर (के पहुँचा) दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने उसे उठाया उच्च स्थान पर।