पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ५२
Qur'an Surah Maryam Verse 52
मरियम [१९]: ५२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا (مريم : ١٩)
- wanādaynāhu
- وَنَٰدَيْنَٰهُ
- And We called him
- और पुकारा हमने उसे
- min
- مِن
- from
- जानिब से
- jānibi
- جَانِبِ
- (the) side
- जानिब से
- l-ṭūri
- ٱلطُّورِ
- (of) the Mount
- तूर की
- l-aymani
- ٱلْأَيْمَنِ
- the right
- दाऐं
- waqarrabnāhu
- وَقَرَّبْنَٰهُ
- and brought him near
- और क़रीब कर लिया हमने उसे
- najiyyan
- نَجِيًّا
- (for) conversation
- सरगोशी के लिए
Transliteration:
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa(QS. Maryam:52)
English Sahih International:
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him]. (QS. Maryam, Ayah ५२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने उसे 'तूर' के मुबारक छोर से पुकारा और रहस्य की बातें करने के लिए हमने उसे समीप किया (मरियम, आयत ५२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने उनको (कोहे तूर) की दाहिनी तरफ़ से आवाज़ दी और हमने उन्हें राज़ व नियाज़ की बातें करने के लिए अपने क़रीब बुलाया
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने उसे पुकारा तूर पर्वत के दायें किनारे से तथा उसे समीप कर लिया रहस्य की बात करते हूए।