पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत ४१
Qur'an Surah Maryam Verse 41
मरियम [१९]: ४१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِبْرٰهِيْمَ ەۗ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا (مريم : ١٩)
- wa-udh'kur
- وَٱذْكُرْ
- And mention
- और ज़िक्र कीजिए
- fī
- فِى
- in
- किताब में
- l-kitābi
- ٱلْكِتَٰبِ
- the Book
- किताब में
- ib'rāhīma
- إِبْرَٰهِيمَۚ
- Ibrahim
- इब्राहीम का
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- बेशक वो
- kāna
- كَانَ
- was
- था वो
- ṣiddīqan
- صِدِّيقًا
- a man of truth
- सच्चा
- nabiyyan
- نَّبِيًّا
- a Prophet
- नबी
Transliteration:
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa(QS. Maryam:41)
English Sahih International:
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet. (QS. Maryam, Ayah ४१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और इस किताब में इबराहीम की चर्चा करो। निस्संदेह वह एक सत्यवान नबी था (मरियम, आयत ४१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और सब नेस्त व नाबूद हो जाएँगे) और सब के सब हमारी तरफ़ लौटाए जाएँगे और (ऐ रसूल) क़ुरान में इबराहीम का (भी) तज़किरा करो
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा आप चर्चा कर दें इस पुस्तक (क़ुर्आन) में इब्राहीम की। वास्तव में, वह एक सत्यवादी नबी था।