पवित्र कुरान सूरा मरियम आयत २
Qur'an Surah Maryam Verse 2
मरियम [१९]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ (مريم : ١٩)
- dhik'ru
- ذِكْرُ
- (A) mention
- ज़िक्र है
- raḥmati
- رَحْمَتِ
- (of the) Mercy
- रहमत का
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- आपके रब की
- ʿabdahu
- عَبْدَهُۥ
- (to) His servant
- अपने बन्दे
- zakariyyā
- زَكَرِيَّآ
- Zakariya
- ज़करिया पर
Transliteration:
Zikru rahmati Rabbika 'abdahoo Zakariyya(QS. Maryam:2)
English Sahih International:
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah (QS. Maryam, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वर्णन है तेरे रब की दयालुता का, जो उसने अपने बन्दे ज़करीया पर दर्शाई, (मरियम, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी का ज़िक्र है जो (उसने) अपने ख़ास बन्दे ज़करिया के साथ की थी
Azizul-Haqq Al-Umary
ये आपके पालनहार की दया की चर्चा है, अपने भक्त ज़करिय्या पर।