पवित्र कुरान सूरा अल कहफ़ आयत २५
Qur'an Surah Al-Kahf Verse 25
अल कहफ़ [१८]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا (الكهف : ١٨)
- walabithū
- وَلَبِثُوا۟
- And they remained
- और वो ठहरे
- fī
- فِى
- in
- अपने ग़ार में
- kahfihim
- كَهْفِهِمْ
- their cave
- अपने ग़ार में
- thalātha
- ثَلَٰثَ
- (for) three
- तीन
- mi-atin
- مِا۟ئَةٍ
- hundred
- सौ
- sinīna
- سِنِينَ
- years
- साल
- wa-iz'dādū
- وَٱزْدَادُوا۟
- and add
- और उन्होंने ज़्यादा कर दिए
- tis'ʿan
- تِسْعًا
- nine
- नौ (साल)
Transliteration:
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi'atin sineena wazdaadoo tis'aa(QS. al-Kahf:25)
English Sahih International:
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine. (QS. Al-Kahf, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वे अपनी गुफा में तीन सौ वर्ष रहे और नौ वर्ष उससे अधिक (अल कहफ़, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और असहाब कहफ अपने ग़ार में नौ ऊपर तीन सौ बरस रहे
Azizul-Haqq Al-Umary
और वे गुफा में तीन सौ वर्ष रहे और नौ वर्ष अधिक[1] और।