पवित्र कुरान सूरा अल कहफ़ आयत ११
Qur'an Surah Al-Kahf Verse 11
अल कहफ़ [१८]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ (الكهف : ١٨)
- faḍarabnā
- فَضَرَبْنَا
- So We cast
- तो डाल दिया हमने (पर्दा)
- ʿalā
- عَلَىٰٓ
- over
- उनके कानों पर
- ādhānihim
- ءَاذَانِهِمْ
- their ears
- उनके कानों पर
- fī
- فِى
- in
- ग़ार में
- l-kahfi
- ٱلْكَهْفِ
- the cave
- ग़ार में
- sinīna
- سِنِينَ
- years -
- कई साल
- ʿadadan
- عَدَدًا
- a number
- गिनती के
Transliteration:
Fadarabnaa 'alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena 'adadaa(QS. al-Kahf:11)
English Sahih International:
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years. (QS. Al-Kahf, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर हमने उस गुफा में कई वर्षो के लिए उनके कानों पर परदा डाल दिया (अल कहफ़, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब हमने कई बरस तक ग़ार में उनके कानों पर पर्दे डाल दिए (उन्हें सुला दिया)
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने उन्हें गुफा में सुला दिया कई वर्षों तक।