पवित्र कुरान सूरा अल कहफ़ आयत १०३
Qur'an Surah Al-Kahf Verse 103
अल कहफ़ [१८]: १०३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ (الكهف : ١٨)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- hal
- هَلْ
- "Shall
- क्या
- nunabbi-ukum
- نُنَبِّئُكُم
- We inform you
- हम बताऐं तुम्हें
- bil-akhsarīna
- بِٱلْأَخْسَرِينَ
- of the greatest losers
- सबसे ज़्यादा ख़सारा वाले
- aʿmālan
- أَعْمَٰلًا
- (as to their) deeds?
- आमाल में
Transliteration:
Qul hal nunabbi'ukum bilakhsareena a'maalaa(QS. al-Kahf:103)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds? (QS. Al-Kahf, Ayah १०३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहो, 'क्या हम तुम्हें उन लोगों की ख़बर दें, जो अपने कर्मों की स्पष्ट से सबसे बढ़कर घाटा उठानेवाले हैं? (अल कहफ़, आयत १०३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या हम उन लोगों का पता बता दें जो लोग आमाल की हैसियत से बहुत घाटे में हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
आप कह दें कि क्या हम तुम्हें बता दें कि कौन अपने कर्मों में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त हैं?