पवित्र कुरान सूरा अल इस्रा आयत ४३
Qur'an Surah Al-Isra Verse 43
अल इस्रा [१७]: ४३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا (الإسراء : ١٧)
- sub'ḥānahu
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Glorified is He
- पाक है वो
- wataʿālā
- وَتَعَٰلَىٰ
- and Exalted is He
- और वो बुलन्दतर है
- ʿammā
- عَمَّا
- above what
- उससे जो
- yaqūlūna
- يَقُولُونَ
- they say
- वो कहते हैं
- ʿuluwwan
- عُلُوًّا
- (by) height
- बहुत बुलन्द
- kabīran
- كَبِيرًا
- great
- बहुत बड़ा
Transliteration:
Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'ammaa yaqooloona 'uluwwan kabeeraa(QS. al-ʾIsrāʾ:43)
English Sahih International:
Exalted is He and high above what they say by great sublimity. (QS. Al-Isra, Ayah ४३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
महिमावान है वह! और बहुत उच्च है उन बातों से जो वे कहते है! (अल इस्रा, आयत ४३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो बेहूदा बातें ये लोग (ख़ुदा की निस्बत) कहा करते हैं वह उनसे बहुत बढ़के पाक व पाकीज़ा और बरतर है
Azizul-Haqq Al-Umary
वह पवित्र और बहुत उच्च है, उन बातों से जिन्हें वे बनाते हैं।