पवित्र कुरान सूरा अल इस्रा आयत ३८
Qur'an Surah Al-Isra Verse 38
अल इस्रा [१७]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا (الإسراء : ١٧)
- kullu
- كُلُّ
- All
- ये सब (काम)
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- that
- ये सब (काम)
- kāna
- كَانَ
- is
- है
- sayyi-uhu
- سَيِّئُهُۥ
- [its] evil
- बुराई उनकी
- ʿinda
- عِندَ
- near
- आपके रब के नज़दीक
- rabbika
- رَبِّكَ
- your Lord
- आपके रब के नज़दीक
- makrūhan
- مَكْرُوهًا
- hateful
- मकरूह/नापसंदीदा
Transliteration:
Kullu zaalika kaana sayyi'uhoo inda Rabbika makroohaa(QS. al-ʾIsrāʾ:38)
English Sahih International:
All that [i.e., the aforementioned] – its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. (QS. Al-Isra, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इनमें से प्रत्येक की बुराई तुम्हारे रब की स्पष्ट में अप्रिय ही है (अल इस्रा, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये सब बातें हैं। इनमें बुरी बात आपके पालनहार को अप्रिय हैं।