पवित्र कुरान सूरा अल इस्रा आयत १४
Qur'an Surah Al-Isra Verse 14
अल इस्रा [१७]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِقْرَأْ كِتَابَكَۗ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيْبًاۗ (الإسراء : ١٧)
- iq'ra
- ٱقْرَأْ
- "Read
- पढ़ो
- kitābaka
- كِتَٰبَكَ
- your record
- किताब अपनी
- kafā
- كَفَىٰ
- Sufficient
- काफ़ी है
- binafsika
- بِنَفْسِكَ
- (is) yourself
- तेरा नफ़्स ही
- l-yawma
- ٱلْيَوْمَ
- today
- आज
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- against you
- तुझ पर
- ḥasīban
- حَسِيبًا
- (as) accountant"
- हिसाब लेने वाला
Transliteration:
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma 'alaika haseebaa(QS. al-ʾIsrāʾ:14)
English Sahih International:
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant." (QS. Al-Isra, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'पढ़ ले अपनी किताब (कर्मपत्र)! आज तू स्वयं ही अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।' (अल इस्रा, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम उससे कहेंगें कि अपना नामए अमल पढ़ले और आज अपने हिसाब के लिए तू आप ही काफी हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
अपना कर्मलेख पढ़ लो, आज तू स्वयं अपना ह़िसाब लेने के लिए पर्याप्त है।