पवित्र कुरान सूरा अन नहल आयत ९८
Qur'an Surah An-Nahl Verse 98
अन नहल [१६]: ९८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ (النحل : ١٦)
- fa-idhā
- فَإِذَا
- So when
- फिर जब
- qarata
- قَرَأْتَ
- you recite
- पढ़ें आप
- l-qur'āna
- ٱلْقُرْءَانَ
- the Quran
- क़ुरआन को
- fa-is'taʿidh
- فَٱسْتَعِذْ
- seek refuge
- तो पनाह माँगिए
- bil-lahi
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- अल्लाह की
- mina
- مِنَ
- from
- शैतान से
- l-shayṭāni
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- the Shaitaan
- शैतान से
- l-rajīmi
- ٱلرَّجِيمِ
- the accursed
- जो मरदूद है
Transliteration:
Fa izaa qara tal Quraana fasta'iz billaahi minashh Shai taanir rajeem(QS. an-Naḥl:98)
English Sahih International:
So when you recite the Quran, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy]. (QS. An-Nahl, Ayah ९८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः जब तुम क़ुरआन पढ़ने लगो तो फिटकारे हुए शैतान से बचने के लिए अल्लाह की पनाह माँग लिया करो (अन नहल, आयत ९८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब तुम क़ुरान पढ़ने लगो तो शैतान मरदूद (के वसवसो) से ख़ुदा की पनाह तलब कर लिया करो
Azizul-Haqq Al-Umary
तो (हे नबी!) जब आप क़ुर्आन का अध्ययन करें, तो धिक्कारे हुए शैतान से अललाह की शरण[1] माँग लिया करें।