पवित्र कुरान सूरा अन नहल आयत ५०
Qur'an Surah An-Nahl Verse 50
अन नहल [१६]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩ (النحل : ١٦)
- yakhāfūna
- يَخَافُونَ
- They fear
- वो डरते हैं
- rabbahum
- رَبَّهُم
- their Lord
- अपने रब से
- min
- مِّن
- above them
- अपने ऊपर से
- fawqihim
- فَوْقِهِمْ
- above them
- अपने ऊपर से
- wayafʿalūna
- وَيَفْعَلُونَ
- and they do
- और वो करते हैं
- mā
- مَا
- what
- जो
- yu'marūna
- يُؤْمَرُونَ۩
- they are commanded
- वो हुक्म दिए जाते हैं
Transliteration:
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf'aloona maa yu'maroon(QS. an-Naḥl:50)
English Sahih International:
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded. (QS. An-Nahl, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है (अन नहल, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अपने परवरदिगार से जो उनसे (कहीं) बरतर (बड़ा) व आला है डरते हैं और जो हुक्में दिया जाता है फौरन बजा लाते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
वे[1] अपने पालनहार से डरते हैं, जो उनके ऊपर है और वही करते हैं, जो आदेश दिये जाते हैं।