पवित्र कुरान सूरा अन नहल आयत ४२
Qur'an Surah An-Nahl Verse 42
अन नहल [१६]: ४२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ (النحل : ١٦)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- वो जिन्होंने
- ṣabarū
- صَبَرُوا۟
- (are) patient
- सब्र किया
- waʿalā
- وَعَلَىٰ
- and on
- और अपने रब पर ही
- rabbihim
- رَبِّهِمْ
- their Lord
- और अपने रब पर ही
- yatawakkalūna
- يَتَوَكَّلُونَ
- they put their trust
- वो भरोसा करते हैं
Transliteration:
Allazeena sabaroo wa 'alaa Rabbihim yatawak kaloon(QS. an-Naḥl:42)
English Sahih International:
[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied. (QS. An-Nahl, Ayah ४२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ये वे लोग है जो जमे रहे और वे अपने रब पर भरोसा रखते है (अन नहल, आयत ४२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं (आख़िरत का सवाब) जानते होते
Azizul-Haqq Al-Umary
जिन लोगों ने धैर्य धारण किया तथा अपने पालनहार पर ही वे भरोसा करते हैं।