पवित्र कुरान सूरा अन नहल आयत २४
Qur'an Surah An-Nahl Verse 24
अन नहल [१६]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ (النحل : ١٦)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- qīla
- قِيلَ
- it is said
- कहा जाता है
- lahum
- لَهُم
- to them
- उन्हें
- mādhā
- مَّاذَآ
- "What
- क्या कुछ
- anzala
- أَنزَلَ
- has your Lord sent down?
- उतारा
- rabbukum
- رَبُّكُمْۙ
- has your Lord sent down?
- तुम्हारे रब ने
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They say
- वो कहते हैं
- asāṭīru
- أَسَٰطِيرُ
- "Tales
- कहानियाँ हैं
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- (of) the ancient"
- पहलों की
Transliteration:
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen(QS. an-Naḥl:24)
English Sahih International:
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples," (QS. An-Nahl, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जब उनसे कहा जाता है कि 'तुम्हारे रब ने क्या अवतरित किया है?' कहते है, 'वे तो पहले लोगों की कहानियाँ है।' (अन नहल, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब उनसे कहा जाता है कि तुम्हारे परवरदिगार ने क्या नाज़िल किया है तो वह कहते हैं कि (अजी कुछ भी नहीं बस) अगलो के किस्से हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और जब उनसे पूछा जाये कि तुम्हारे पालनहार ने क्या उतारा है[1]? तो कहते हैं कि पूर्वजों की कल्पित कथाएँ हैं।