पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ९९
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 99
अल हिज्र [१५]: ९९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقِيْنُ ࣖࣖ (الحجر : ١٥)
- wa-uʿ'bud
- وَٱعْبُدْ
- And worship
- और इबादत कीजिए
- rabbaka
- رَبَّكَ
- your Lord
- अपने रब की
- ḥattā
- حَتَّىٰ
- until
- यहाँ तक कि
- yatiyaka
- يَأْتِيَكَ
- comes to you
- आजाए आपके पास
- l-yaqīnu
- ٱلْيَقِينُ
- the certainty
- यक़ीन (मौत)
Transliteration:
Wa'bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen(QS. al-Ḥijr:99)
English Sahih International:
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death]. (QS. Al-Hijr, Ayah ९९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और अपने रब की बन्दगी में लगे रहो, यहाँ तक कि जो यक़ीनी है, वह तुम्हारे सामने आ जाए (अल हिज्र, आयत ९९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब तक तुम्हारे पास मौत आए अपने परवरदिगार की इबादत में लगे रहो
Azizul-Haqq Al-Umary
और अपने पालनहार की इबादत (वंदना) करते रहें, यहाँ तक कि आपके पास विश्वास आ जाये[1]।