पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ९४
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 94
अल हिज्र [१५]: ९४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ (الحجر : ١٥)
- fa-iṣ'daʿ
- فَٱصْدَعْ
- So proclaim
- पस आप खुल्लम-खुल्ला सुना दीजिए
- bimā
- بِمَا
- of what
- जिसका
- tu'maru
- تُؤْمَرُ
- you are ordered
- आप हुक्म दिए जाते हो
- wa-aʿriḍ
- وَأَعْرِضْ
- and turn away
- और ऐराज़ कीजिए
- ʿani
- عَنِ
- from
- मुशरिकों से
- l-mush'rikīna
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- the polytheists
- मुशरिकों से
Transliteration:
Fasda' bimaa tu'maru wa a'rid anil mushrikeen(QS. al-Ḥijr:94)
English Sahih International:
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists. (QS. Al-Hijr, Ayah ९४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है, उसे हाँक-पुकारकर बयान कर दो, और मुशरिको की ओर ध्यान न दो (अल हिज्र, आयत ९४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और मुशरेकीन की तरफ से मुँह फेर लो
Azizul-Haqq Al-Umary
अतः आपको, जो आदेश दिया जा रहा है, उसे खोलकर सुना दें और मुश्रिकों (मिश्रमवादियों) की चिन्ता न करें।