पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ८७
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 87
अल हिज्र [१५]: ८७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ (الحجر : ١٥)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- ātaynāka
- ءَاتَيْنَٰكَ
- We have given you
- दीं हमने आपको
- sabʿan
- سَبْعًا
- seven
- सात
- mina
- مِّنَ
- of
- दोहराई जाने वाली (आयात)
- l-mathānī
- ٱلْمَثَانِى
- the oft-repeated
- दोहराई जाने वाली (आयात)
- wal-qur'āna
- وَٱلْقُرْءَانَ
- and the Quran
- और क़ुरआने
- l-ʿaẓīma
- ٱلْعَظِيمَ
- Great
- अज़ीम
Transliteration:
Wa laqad aatainaaka sab'am mnal masaanee wal Qur-aanal 'azeem(QS. al-Ḥijr:87)
English Sahih International:
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Quran. (QS. Al-Hijr, Ayah ८७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने तुम्हें सात 'मसानी' का समूह यानी महान क़ुरआन दिया- (अल हिज्र, आयत ८७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(बड़ा दाना व बीना है) और हमने तुमको सबए मसानी (सूरे हम्द) और क़ुरान अज़ीम अता किया है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा (हे नबी!) हमने आपको सात ऐसी आयतें, जो बार-बार दुहराई जाती हैं और महा क़ुर्आन[1] प्रदान किया है।