पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ८६
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 86
अल हिज्र [१५]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ (الحجر : ١٥)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- rabbaka
- رَبَّكَ
- your Lord
- रब आपका
- huwa
- هُوَ
- He
- वो ही है
- l-khalāqu
- ٱلْخَلَّٰقُ
- (is) the Creator
- ख़ूब पैदा करने वाला
- l-ʿalīmu
- ٱلْعَلِيمُ
- the All-Knower
- ख़ूब जानने वाला
Transliteration:
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem(QS. al-Ḥijr:86)
English Sahih International:
Indeed, your Lord – He is the Knowing Creator. (QS. Al-Hijr, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही तुम्हारा रब ही बड़ा पैदा करनेवाला, सब कुछ जाननेवाला है (अल हिज्र, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार बड़ा पैदा करने वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, आपका पालनहार ही सबका स्रेष्टा, सर्वज्ञ है।