पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ८४
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 84
अल हिज्र [१५]: ८४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ (الحجر : ١٥)
- famā
- فَمَآ
- And not
- तो ना
- aghnā
- أَغْنَىٰ
- availed
- काम आया
- ʿanhum
- عَنْهُم
- them
- उन्हें
- mā
- مَّا
- what
- जो कुछ
- kānū
- كَانُوا۟
- they used (to)
- थे वो
- yaksibūna
- يَكْسِبُونَ
- earn
- वो कमाई करते
Transliteration:
Famaaa aghnaa 'anhum maa kaanoo yaksiboon(QS. al-Ḥijr:84)
English Sahih International:
So nothing availed them [from] what they used to earn. (QS. Al-Hijr, Ayah ८४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जो कुछ वे कमाते रहे, वह उनके कुछ काम न आ सका (अल हिज्र, आयत ८४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जो कुछ वह अपनी हिफाज़त की तदबीर किया करते थे (अज़ाब ख़ुदा से बचाने में) कि कुछ भी काम न आयीं
Azizul-Haqq Al-Umary
और उनकी कमाई उनके कुछ काम न आयी।